PostHeaderIcon ディンディー閉店のお知らせ

2016 Jul01 Fri

 

お客様各位

本日は当店より皆さまに大切なお知らせがございます。

来たる2016年7月30日を持ちまして当店は諸事情により、閉店することとなりました。思えば2006年5月にこの場所に初めて出会い4か月の修繕を経、店をオープンして約10年間。たくさんのお客さんとの出会い、イベント開催など数えきれない交流がありました。この先、店の形はなくなったとしても10年間の想いの詰まったこのディンディーは、きっと皆さまの心の中で生き続けてくれると私は信じています。

一言では言い表せない程の感謝の気持ちがございます。

この店に集い、食べ、笑い、応援して下さいました皆さま、本当にありがとうございました。

ここに出会えた素晴らしいチャンスに敬意を込めて。

 

ディンディー店主

大熊 あゆみ

 

追伸:

なお、現時点ではこの先の再開の予定はありません。新たなプロジェクトを始める際にはまたこちらのホームページにてお知らせいたしますので、引き続きご覧頂けますと幸いです。

 

Dear our customers,

 

Today I have an important announcement to all of you.

Our café DinDee is to be closed on 31th July 2016 to various reasons.

Looking back, I came across this place in May 2006 and after several months of renovation work, it’s been about 10 years that we open our café.

We have met so many customers and we have expanded countless relations through diverse events at our café.

Although the café will no longer exist, I believe that this DinDee full of memories and feelings of 10 years will surely be in your heart as ever.

I simply cannot find adequate words to express my appreciation.

Thank you for getting together, eating together and laughing together here at DinDee. Thank you very much for loving our café.

 

With genuine respect for these wonderful moments,

Arom and Ayumi

DinDee Owner


Leave a Reply

Spam Protection by WP-SpamFree

↑ページのトップへ

Archives
Tag Cloud
Search

イベント情報

ターおばさんのベジキッチン

土の家インフォメーション

Ant's Eye View 〜アリの視点

‘ChiangMai Women’s Cafe

DinDee's Tweet
タイマップ